Siin on kampaania tingimuste tõlge eesti keelde:

Osalemistingimused
„DISAINI SÕRMUSED JA VÕIDA“ 72-tunnine disainimaraton

1. Korraldaja
   Korraldaja on acredo GmbH, Reutlinger Straße 8, 75179 Pforzheim, Saksamaa (edaspidi „acredo“).

2. Osalemisõigus
   Osaleda võivad kõik vähemalt 18-aastased füüsilised isikud. Osalemisest on välja arvatud acredo GmbH töötajad, müügipartnerid ja nende sugulased. Osalemine valeidentiteedi all või kolmanda isiku identiteedi kasutamine ei ole lubatud. Lubatud on ainult üks osaluskord inimese kohta.

3. Kampaania periood
   Disainimaraton algab 13. veebruaril 2026 kell 00:00 (CET) ja lõpeb 15. veebruaril 2026 kell 12:00 (CET). Pärast seda aega laekunud sooviavaldusi arvesse ei võeta.

4. Osalemine
   Kampaanias osalemine on võimalik ainult kampaanias osalevas acredo partnerkaupluses ning selleks on vaja läbida järgmised sammud:

Mittekohustusliku ja tasuta konsultatsiooniaja broneerimine ning külastus acredo partnerkaupluses.

Individuaalse sõrmuse disaini loomine acredo konfiguraatoriga kohalikus partnerkaupluses kampaania perioodi jooksul.

Tellimuse esitamine acredo tellimisplatvormi kaudu kohalikus partnerkaupluses kampaania perioodi jooksul.

Nõustumine käesolevate osalemistingimustega ning — sisu esitamise korral — selle avaldamisega vastavalt punktile 8.

5. Auhinnad
   1 × reis acredo tootmisüksusesse (sisaldab reisi ja ühte ööd hotellimajutust 2 inimesele; lennukiga reisimisel saab tagasilendu paindlikult planeerida) ning täiendavalt acredo vautšer väärtuses 2000 €.

1 × acredo vautšer väärtuses 1500 €.

1 × acredo vautšer väärtuses 1000 €. Eriauhind paaridele: Osalevad paarid saavad partnerkauplusest sõrmuse ostmisel sõrmuse siseküljele teemandi (0,01 ct., tw, si). See eriauhind ei ole edasiantav, seda ei saa vahetada sularahaks ja see kehtib osaleva paari kohta vaid üks kord. Auhinnad antakse tavaliselt üle partnerkaupluses või saadetakse acredo poolt.

6. Võitjate selgitamine
   Võitjad valib kõikide kehtivate osaluste hulgast välja žürii. Hindamiskriteeriumideks on eelkõige loovus, disain ja — kui see on esitatud — isiklik lugu. Võitjate selgitamisega seotud õiguslikud vaidlustused on välistatud.

7. Teavitamine ja õigused
   Võitjaid teavitatakse hiljemalt 30 päeva pärast kampaania lõppu.

Kui kaheksa nädala jooksul vastust ei laeku, aegub õigus auhinnale ja võidakse valida uus võitja.

Auhinnad ei ole edasiantavad, neid ei saa vahetada sularahaks ega kombineerida teiste kampaaniatega, kui pole sätestatud teisiti.

8. Kasutusõigused
   Osalemissoovi esitamisega kinnitate, et olete esitatud foto/disaini õiguste ainuomanik või et teil on vajalikud kasutusõigused.

Annate acredole õiguse kasutada fotot, disaini ja lugu üle maailma kõigis meediakanalites (veebileht, sotsiaalmeedia, reklaam) ning neid vajadusel muuta.

Võimaluse korral märgitakse ära autor.

9. Andmekaitse
   Kampaania raames kogutud isikuandmeid töödeldakse ja kasutatakse maratoni läbiviimiseks, võitjate teavitamiseks ja vajaduse korral auhindade üleandmiseks.

Lisateavet leiate meie veebisaidi ja tellimisplatvormi andmekaitsetingimustest.

10. Vastutus ja välistamine
    acredo ei vastuta tehniliste rikete või häirete eest, mille üle acredol puudub kontroll.

Jätame endale õiguse osalejaid eemaldada käesolevate osalemistingimuste rikkumise või ebakõlade (nt topeltregistreerimine, petturlikud andmed) korral.

Õiguskaitsevahendite kasutamine on välistatud seadusega lubatud ulatuses.

11. Kohaldatav õigus
    Kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust, välja arvatud juhul, kui teise riigi kohustuslikud õigusnormid on sellega vastuolus.

Kohtualluvuseks on acredo GmbH asukoht, kuivõrd see on seaduslikult võimalik.